cimarrón

Cimarrón c’est le mot espagnol utilisé pour désigner l’esclave fugitif à la recherche de sa liberté. C’est aussi le titre d’un travail photographique réalisé par Max Ruiz. Il raconte une histoire imaginaire qui échappe à la photographie elle-même, faisant de nous les témoins d’une réalité tragique. Ces images se veulent des monuments.

Cimarrón is the Spanish word used to describe the fugitive slave in search of his freedom. It is also the title of a photographic work done by Max Ruiz. It tells an imaginary story that escapes photography itself, making us witnesses of a tragic reality. These images are meant as monuments.

Cimarrón es la palabra española usada para nombrar al esclavo fugitivo en busca de su libertad. También es el título de una obra fotográfica realizada por Max Ruiz. Cuenta una historia imaginaria que escapa a la fotografía en sí misma, haciéndonos testigos de una realidad trágica. Estas imágenes podrían leerse como monumentos.