Ce travail résulte de l’association de trois artistes : Sara Orselli, danseuse, Max Ruiz, photographe, Cyril Simon – aka 2Flui – calligraphe. Chacun se confronte à l’éphémère : la photographie saisit l’instant fugace, la danse n’est qu’instant, et le calligraphe ne fait qu’un geste.

This work results from the association of three artists: Sara Orselli, dancer, Max Ruiz, photographer, Cyril Simon – aka 2Flui – calligrapher. Each one confronts the ephemeral: the photograph captures the fleeting moment, the dance is only momentary, and the calligrapher makes only one gesture.

Este trabajo es el resultado de la asociación de tres artistas: Sara Orselli, bailarina, Max Ruiz, fotógrafo, Cyril Simon, alias 2Flui, calígrafo. Cada uno de ellos se enfrenta a lo efímero: la fotografía captura el instante fugaz, la danza es puro instante y el calígrafo se expresa con un solo gesto.