“L’Amérique, cette “terre nouvelle”, a fasciné les Européens depuis sa “découverte” en 1492. En effet, le concept même de découverte appliqué à un continent déjà occupé depuis des millénaires par des civilisations hautement développées a été le premier réflèxe d’une arrogance européenne qui allait contaminer les rapports entre cultures pendant des siècles.”
Jessica Johnson,The México City News.

“America, that “new found land”, has tantalised Europeans since its “discovery” in 1492. Indeed this very concept of the discovery of a continent already occupied for millenia by sophisticated cultures, was the initial reflection of a European arrogance that would bedevil cross-cultural relations for centuries.”
Jessica Johnson,The México City News.

“América, esta “nueva tierra”, ha fascinado a los europeos desde su “descubrimiento” en 1492. De hecho, el concepto mismo de descubrimiento aplicado a un continente ya ocupado durante milenios por civilizaciones altamente desarrolladas fue el primer reflejo de una arrogancia europea que contaminaría la relación entre culturas durante siglos.”
Jessica Johnson,The México City News.