paraná

Je fabrique ces chimères végétales avec des fleurs, des fruits, des légumes que je glane dans Paris, souvent chez les marchands de denrées exotiques. Je les assemble, je les enserre souvent entre deux plaques de verre, puis je les photographie. Ainsi, ces plantes existent réellement – aucun montage n’est réalisé à l’ordinateur – et la photographie en témoigne.

I build these vegetable chimeras with flowers, fruits, vegetables that I find in Paris, often at the merchants of exotic goods. I assemble them, often I flatten them between two plates of glass, then I photograph them. Thus, these plants really exist – no editing is done on the computer – and the photograph is a proof.

Fabrico estas quimeras vegetales con flores, frutas y verduras que recolecto en París, a menudo en las tiendas de productos exóticos. Las armo, a menudo las encierro entre dos placas de vidrio, luego las fotografío. Por lo tanto, estas plantas realmente existen (no se realiza ninguna edición en la computadora) y la fotografía lo atestigua.